| Latest Projects |
| Kathy Castillo Translating Agency. Ohio Nov 11 to Nov 16 ·Valve Information, Maintenance, Parts, ·Installation procedures, Company Info. ·26 pages English to Spanish IT & MEDIA, Corp. Salt Lake City Utah,Nov 4 to Nov. 8 ·Translation of Web Site From English to Spanish ·Web Designing, Hosting Services Co. 10 web pages DMS, Los Angeles, CA | Jan 2005 - Present |
· | Weekly Workers Compensation reports |
· | employee interviews Spanish to English |
· | emergency procedures English - Spanish |
|
| Work Experience |
| Freelancer, Montevideo | Sep 1982 - Present |
· | Vast experience translating and interpreting in various fields. |
· | 2004 University transcripts. Translation approved by World Educational Services and International Academic Credential Evaluation. |
· | 1998-2005 Interpret for LDS Organization in many conferences and meetings. |
.1999 Construction Manual for Eduardo Sanguinetti Architect for the building of the LDS Temple. |
|
|
|
| Private English Teacher, Rivera | Oct 2000 – Dec 2004 |
· | Specialized on four month courses for adults in various fields and levels of fluency. |
· | Worked with Military Officials to take UN examination to go on Peace Missions. |
· | Taught groups and individuals English for communication. |
|
|
|
| Alianza Uruguay - USA, Rivera | Mar 2004 - Aug 2004 |
Consultant - English Teacher |
· | Taught and trained as well as elaborated the course itself with the institutes principal and vice principal. |
· | Worked as a consultant and taught the first quarter of the course with success. 6 month contract. |
|
|
|
| Executive English Institute, Montevideo | Dec 1998 - Nov 1999 |
· | Worked as an English teacher for beginning to intermediate students. |
|
|
|
| DMS, Los Angeles, CA | March 1990 - April 1994 |
· | Workers compensation translations for accidents and interviews as well as interpretations. |
· | Co. rules and regulations, safety manuals etc. |
· | Interpreted in safety workshops. |
|
| Education |
| E-Work Workshop, ORT UniversityJune 2003 ESL Teacher Training, Executive InstituteDec 1998 |
|
|
| C&L Financial, Burbank, CA1993-1996 |
Underwriting, Escrow, Loan processing, mortgage specialist courses. |
|
|
|
| |
| Volunteer Work |
| 1995 Kids with Aids Organization LA Ca |
1996-97 LDS Texas Mc Allen Mission. |
Full time missionary for the Church of Jesus Christ of latter Day Saints. |
2000-2004 let's play preschool. Dance Teacher |
|
Inicio
| Afiliados
| Mapa del Sitio
| Entrar
o Registrarse
