Proyecto: Traductor/A Para Proyecto - Trabajo Freelance Panamá

Estás en: Inicio > Listado de proyectos > Escritos > Traducciones > Alemán a Español > Traductor/A Para Proyecto

Proyecto: Traductor/A Para Proyecto

Visible en:

Título:

Traductor/A Para Proyecto (#141489)

Encabezado:

Hola! Buscamos traductores para nuestro proyecto del alemán al español. Nos esperamos una relación duradera con el traductor/a porque serán muchos textos que traducir.

Autor:

mallefitzo (0)

Tipo de ofertas:

Públicas

Presupuesto:

No definido

Tiempo de entrega:

No definido

Método de pago:

Transferencia bancaria

Fecha de publicación:

10/09/2008 09:40

Finaliza en:

Finalizado

Visitas: 371 | Preguntas: 3 | Ofertas: 8 |

Recomienda este Proyecto

	¿Qué es un proyecto?	¿Cómo publicar un proyecto?	¿Cómo realizar una oferta?	Hacer Pregunta Ver perfil del usuario Realizar Oferta Regístrate, ¡es gratis!

Para hacer una buena oferta, lee los consejos de nuestra Guía del Postulante.
Si crees que este proyecto viola políticas de TrabajoFreelance o derechos de propiedad intelectual, infórmalo en el formulario de denuncia.

Descripción:

Los textos tratan del póquer online por esto es recomendable ser un jugador póquer y conocer las reglas y términos y si no, pues, tener las ganas de meterse de todo al tema para poder brindar traducciones de primer nivel.

Las traducciones se tienen que hacer desde nuestro CMS (Sistema para manejar contenidos) por esto hay que estar familizado con la edición de textos con un editor tipo WYSIWYG.

Saludos

Preguntas
11/09/2008 13:32	P:	hola mi lengua materna es el Espanol, pero la voy muy bien con el Aleman, ya q resido en Austria, tengo suficiente tiempo libre para dedicarle a las traducciones, asi que me gustaria participar en su proyecto, que tengo que hacer??	monometal (1)

11/09/2008 10:22	P:	Hola: Soy alemana, estudie traduccion (japones, frances, aleman) y pedagogia (frances, aleman para extranjeros, castellano)y vivo en Chile. Me gustaria participar en su proyecto pero tambien me asusta un poco. Me imagino que ustedes tratan de trabajar con varios traductores. Podria hacer un intento?	chimi80 (0)

10/09/2008 12:42	P:	Hola, Uds. podrían dar una estimación de la cantidad de palabras que comprende su proyecto y del tiempo de ejcución? Otra pregunta: sirve la experiencia con editores EditPlus y Nvu?	whblass (6 )
10/09/2008 12:57	R:	Hola, Serían aprox. unas 5000 palabras por semana. En realidad no es tan dificil manejar el CMS, nada más requiere algo de paciencia al principio. Hay que procurar que el código HTML quede el mismo. Saludos Mauricio

Volver arriba

Fecha	Oferta	T. de entrega	Precio	Postulante
14/09/2008 18:30	Oferta De Traductor Con Experiencia	10 días	400,00 USD	luis-arturo-g (0)
14/09/2008 09:30	Proyecto Al-Es	7 días	200,00 EUR	whblass (6 )
12/09/2008 05:50	Estudio De Traducción Freelance	10 días	100,00 ARS	trans0109 (0)
11/09/2008 10:30	Traductora Publica Redaccion Todo Tema Blogs Sitios Web	7 días	400,00 EUR	crisspirotrad (1)
11/09/2008 09:50	Traductora Profesional Con Más De 10 Años De Experiencia	7 días	250,00 EUR	maru_ec (3 )
11/09/2008 09:10	Traductora Alemana	4 días	120,00 MXN	garriaga (1)
11/09/2008 08:10	Traducciones Alemán - Español. Fiables Y Precisas.	5 días	250,00 EUR	luismond (0)
11/09/2008 08:10	Agencia Especializada En Traducciones Y Localización.	7 días	367,00 USD	mpertino (8 )

Volver arriba

Realizar Oferta
Título: Traductor/A Para Proyecto Autor: mallefitzo Fecha de inicio: 10/09/2008 09:40	Todas las ofertas generan un compromiso entre las partes. No se puede ofertar en proyectos finalizados.

Volver arriba

www.trabajofreelance.com

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones y las Políticas de Privacidad de TrabajoFreelance S.R.L.